Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

penny gaff

  • 1 penny gaff

    penny gaff → academic.ru/30075/gaff">gaff2

    English-german dictionary > penny gaff

  • 2 penny gaff

    pen.ny gaff
    [peni g'æf] n sl companhia de teatro de baixa categoria.

    English-Portuguese dictionary > penny gaff

  • 3 penny gaff

    (сленг) низкопробный театр, балаган

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > penny gaff

  • 4 penny gaff

    [ʹpenıgæf] сл.
    низкопробный театр, балаган

    НБАРС > penny gaff

  • 5 penny gaff

    ['penɪgæf]

    Универсальный англо-русский словарь > penny gaff

  • 6 penny gaff

    сл.
    низькопробний театр, балаган

    English-Ukrainian dictionary > penny gaff

  • 7 penny gaff

    сл.
    низькопробний театр, балаган

    English-Ukrainian dictionary > penny gaff

  • 8 penny gaff

    n. ucuz gösteri tiyatrosu

    English-Turkish dictionary > penny gaff

  • 9 penny gaff

    n. ucuz gösteri tiyatrosu

    English-Turkish dictionary > penny gaff

  • 10 penny gaff

    x. 3류 극장

    English-Korean dictionary > penny gaff

  • 11 penny gaff

    نمايشگاه‌ ارزان‌

    English to Farsi dictionary > penny gaff

  • 12 penny-gaff

    balagāns, slikta izrāde

    English-Latvian dictionary > penny-gaff

  • 13 penny gaff

    • nurkkateatteri

    English-Finnish dictionary > penny gaff

  • 14 Penny gaff

    Балаган

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Penny gaff

  • 15 penny gaff

    сл. низкопробный театр, балаган

    English-Russian base dictionary > penny gaff

  • 16 gaff

    I
    1. noun
    1) острога; багор
    2) naut. гафель
    to stand the gaff amer. collocation проявить выносливость; без жалоб выносить трудности
    to give smb. the gaff сурово обращаться с кем-л.; подвергать кого-л. жестокой критике
    2. verb
    багрить (рыбу)
    II
    noun collocation
    дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff)
    III
    noun collocation
    ерунда, вздор
    to blow the gaff проболтаться
    * * *
    1 (n) багор; балаган; вздор; гафель; дешевый мюзик-холл; ерунда; ложный шаг; неуместное замечание; неуместный поступок; оплошность; острога; чепуха
    2 (v) багрить; играть в азартные игры; обсчитать; обсчитывать
    * * *
    1. 1) острога; багор 2) гафель 2. багрить
    * * *
    [ gæf] n. багор, острога, гафель; ерунда, вздор; дешевый театр v. багрить
    * * *
    багор
    багрить
    острога
    * * *
    I 1. сущ. 1) острога 2) мор. гафель 2. гл. багрить (рыбу) II сущ.; разг. 1) базар 2) дешевый театр, мюзик-холл; (обыкн. penny gaff) 3) а) дом б) бордель III сущ.; разг. абсурд

    Новый англо-русский словарь > gaff

  • 17 gaff

    [gæf]
    nome colloq. cavolata f., baggianata f.
    ••

    to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata

    to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]

    * * *
    gaff (1) /gæf/
    n.
    1 arpione; fiocina; raffio; rampone; uncino
    2 (naut.) picco ( di randa)
    ● gaff sail, vela di randa □ gaff-topsail, controranda.
    gaff (2) /gæf/
    n. [u] ( slang)
    1 baggianata (pop.); fesseria; sciocchezza
    2 ( USA) imbroglio; pasticcio; difficoltà
    ● to blow the gaff, fare una soffiata; spifferare tutto; cantare (fig. pop.) □ ( USA) to stand the gaff, sopportare un affronto; resistere alle critiche (o agli sberleffi) □ ( USA: di un materiale) to take a great deal of gaff, resistere a una forte usura.
    gaff (3) /gæf/
    n. ( slang ingl.)
    1 casa; appartamento
    2 (= penny gaff) teatro; varietà ( d'infimo ordine): The gaff was sold out, i biglietti per lo spettacolo erano stati venduti tutti
    3 locanda; pensione.
    (to) gaff /gæf/
    v. t.
    arpionare, fiocinare, uncinare ( un pesce).
    * * *
    [gæf]
    nome colloq. cavolata f., baggianata f.
    ••

    to blow the gaff — BE parlare, fare una soffiata

    to blow the gaff on — BE fare una soffiata su [ conspiracy]

    English-Italian dictionary > gaff

  • 18 gaff

    [̈ɪɡæf]
    gaff багрить (рыбу) gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности gaff разг. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff) gaff разг. ерунда, вздор; to blow the gaff проболтаться gaff острога; багор to give (smb.) the gaff сурово обращаться (с кем-л.); подвергать (кого-л.) жестокой критике gaff мор. гафель; to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость; без жалоб выносить трудности

    English-Russian short dictionary > gaff

  • 19 gaff

    {gæf}
    I. 1. рибарска кука (за изваждане на уловена риба)
    2. харпун
    3. мор. гафел
    4. тех. рl котки (за качване по телеграфен стълб)
    5. ам. измама, подвеждане, номер
    6. постоянни подигравки/критики, грубост (и)
    7. gaffe
    to blow the GAFF sl. издавам тайна
    to stand the GAFF sl. деяня, издържам на трудности, спокойно понасям наказание/подигравки
    II. 1. удрям с харпун, изваждам с кука (риба)
    2. ам. измамвам, погаждам номер на, прен. оскубвам
    3. ам. подправям, нагласям (с цел да измамя)
    III. n sl. евтин театър, вариете
    * * *
    {gaf} n 1. рибарска кука (за изваждане на уловена риба); 2. харп(2) {gaf} v 1. удрям с харпун, изваждам с кука (риба); <BR>{3}{gaf} n sl. евтин театър, вариете.
    * * *
    харпун; рейка; гафел;
    * * *
    1. gaffe 2. i. рибарска кука (за изваждане на уловена риба) 3. ii. удрям с харпун, изваждам с кука (риба) 4. iii. n sl. евтин театър, вариете 5. to blow the gaff sl. издавам тайна 6. to stand the gaff sl. деяня, издържам на трудности, спокойно понасям наказание/подигравки 7. ам. измама, подвеждане, номер 8. ам. измамвам, погаждам номер на, прен. оскубвам 9. ам. подправям, нагласям (с цел да измамя) 10. мор. гафел 11. постоянни подигравки/критики, грубост (и) 12. тех. pl котки (за качване по телеграфен стълб) 13. харпун
    * * *
    gaff[gæf] I. n 1. рибарска кука (за изваждане на уловената риба); 2. харпун; 3. мор. гафел, (коса, наклонена) рейка; II. v изваждам с кука ( риба). III. n sl празни приказки, глупости; • to blow the \gaff sl издавам тайна; to stand the \gaff sl издържам, понасям; to give s.o. the \gaff sl наругавам, нахоквам, смъмрям, разг. газя някого. IV. n sl 1. евтин театър, вариете или мюзикхол (и penny \gaff); 2. жилище, квартира, дом.

    English-Bulgarian dictionary > gaff

  • 20 gaff

    I [gæf] 1. сущ.
    1) острога; багор
    Syn:
    2) мор. гафель
    ••

    to give smb. the gaff — критиковать кого-л.

    to stand the gaff — амер.; разг. проявить выносливость

    2. гл. II [gæf] сущ.; разг.
    1) базар, ярмарка; магазин
    2) = penny gaff дешёвый театр, мюзик-холл; бордель
    3) дом, хата
    III [gæf] сущ.; разг.
    абсурд, вздор, ерунда
    Syn:
    ••

    to give the gaff — критиковать кого-л.

    to take the gaff — получать выговор, подвергаться критике

    Англо-русский современный словарь > gaff

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Penny gaff — A penny gaff was a popular entertainment for the lower classes in 19th century England. It consisted of short, theatrical entertainments which could be staged wherever space permitted, such as the back room of a public house or small hall.… …   Wikipedia

  • penny gaff — noun Britain : gaff V * * * penny gaff noun (slang) A low class theatre • • • Main Entry: ↑penny * * * penny gaff, British Slang. a cheap theater or music hall …   Useful english dictionary

  • Gaff — may refer to:Utensils: * Gaff (fishing), hooked pole * Gaff, artificial spurs used, in some regions, in cockfighting * Gaff, club like Norwegian seal hunting hakapik * Gaff, pole used on gaff rigged sailboats Other: * Gaff, fictional character in …   Wikipedia

  • Joseph Merrick — The Elephant Man redirects here. For other uses, see The Elephant Man (disambiguation). For the Jamaican missionary, see Joseph Merrick (missionary) . Joseph Merrick Joseph Merrick photographed c.1889 …   Wikipedia

  • Patent theatre — The patent theatres were the theatres that were licensed to perform spoken drama after the English Restoration of Charles II in 1660. Other theatres were prohibited from performing such serious drama, but were permitted to show comedy, pantomime… …   Wikipedia

  • List of British words not widely used in the United States — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • Marble Arms — Industry firearms Predecessor Marble Safety Axe Company, Gladstone Manufacturing Company, Founded 1892 (1892) Founder(s) Webster Marble Headquarters …   Wikipedia

  • Carny — or Carnie is a slang term for a carnival (funfair) employee, as well as the language they employ. [ http://goodmagic.com/carny/ciazarn.htm Carny] A carny is anyone who runs a joint (booth), grab joint (food stand), game, or ride at a… …   Wikipedia

  • Action (comics) — Action was a controversial weekly British comic book that was published by IPC Magazines, starting in February 1976.Concerns over the comic s violent content saw it withdrawn from sale in October 1976. It reappeared the following month, in toned… …   Wikipedia

  • Daniel Kerr — For the U.S. Representative, see Daniel Kerr (politician). Daniel Kerr Daniel Kerr at a 2005 Grand Final parade Personal information …   Wikipedia

  • British slang — circuBritish slang is English language slang used in the UK. Slang is informal language sometimes peculiar to a particular social class or group and its use in Britain dates back to before the 16th century. The language of slang, in common with… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»